zdtm.py: print a process tree if a timeout is expired

It gives us more information why a test hasn't completed in time.

Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>