unix: Generalize get_fle_for_scm()

This adds a new argument and changes debug print
(it will be used for any fle, not only for scm).

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>