fd: Don't use data from parasite_ctl

The structure will become private to compel, so only
keep one as an opaque pointer for parasite API.s

In particular, use item.pid instead of ctl.pid.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>