rst: Fix helpers memory allocation

Calling rst_mem_alloc() in a loop with increasing size causes the
n^2 memory grow :) since _alloc is not _realloc.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>