lazy-pages: rename handle_remaining_pages to xfer_pages

The intention is to use this function for transferring all the pages that
didn't cause a #PF.

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>