socket: switch netns for collecting sockets

All sockets should be collected in a target net name-space when the -n net
is specified.

Signed-off-by: Andrey Vagin <avagin@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>