sfds: Populate pid proc

This patch populates/occupies PROC_FD_OFF fd number,
which is goint to be replaced atomically in next patches.

v4: New

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>