dump: Check for regfile path being accessible

A file pointed by an fd should be not unlinked
and be open-able with the provided path (overmounts
and/or renames coupled with links can screw it up).

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>