cgroup: actually fail if property writes fail

Before, as long as we successfully closed the prop fd, the property write
would succeed.

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>