files: Fix open_path() to provide mntns root fd to callbacks

This fixes the support for fifo-s in mount namespaces and
makes it easier to control the correct open_path() usage in
the future.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>