sockets: Factor dgram conn job structures more

The unix_dgram_peer coincides with the unix_conn_job.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>