mnt: typo fix

We only malloc() size amount of space, so we shouldn't snprintf past that.

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>