cgroup: collect_cgroups in get_cg_set

Instead of all the flags and checks in dump_task_cgroup, let's just collect
every new non-criu cgset.

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>