Revert "mnt: Merge two calls to collect_mntinfo on early restore"

This reverts commit f55a0b91.

The collected mounts list a) points to nsid and b) should be
put on nsid's mntinfo_tree. Thus is _should_ be done by separate
calls.