unix: Move post_open_unix_sk() to open_unixsk_standalone() and rename it

Since this function is used by standalone sockets only,
we move it to appropriate place. No functional changes.

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>