files: Check for for mount to exist only once

The nsid lookup will search for mount in case mnt_id
is given. No need to do it twice (the 2nd time for
sanity check).

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>