sockets: Delay dgram connection

By the time we try to resolve datagram socket connection name the other
end may not yet be on the hash. Move the address resolution into the
conn job.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>