When page-read fails to open the pagemap image it reports error.
One place (stacked page-reads) need to handle the absent images
case gracefully, so fix the return codes to make this check
work.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>