uffd.c: move code into subfunctions

uffd_listen() is a rather large function and this starts to move code
into subfunctions.

Signed-off-by: Adrian Reber <areber@redhat.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>