pie: use the /proc fd for last pid

Instead of keeping around multiple fds that point to various places in
/proc, let's just use /proc and openat() things relative to it.

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>