unix: Link connected to peer sockets to its list

This is need for waiting a peer using task_st futex.

travis-ci: success for Rework file opening scheme to make it asynchronous (rev5)
Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>