files: Use non-block __recv_fds() in recv_fd_from_peer()

Save one syscall and analyze recvmsg() error code to check
that there is no data in the socket.

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>