tty: Make tty_setup_slavery to return error

In case if here no task found which would restore
controlling terminal -- exit with error instead of
continue with just error message.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>