mnt: Factor out find-mount-by-s_dev code

And move the 2nd piece lower to avoid fwd declaration and
keep similar calls close to each other.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>