tun: Add support for multiple net ns

The tun files may have same names but different
net namespace so consider ns_id when searching
for particluar tun device name.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@gmail.com>