core: Save tasks' namespaces IDs in the ids image

The recent kernels allow to get namespaces IDs by reading proc-ns links.
Use this to generate IDs for tasks' namespaces (I do generate them, since
IDs provided by kernel look ugly :( ).

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>