regfiles: Do not serialize remap lookup

We used to have users counter on remap which was
incremented each time this routine was called. Nowadays
remaps are managed w/o the refcounting and we no
longer need global mutex protection for it.

✓ travis-ci: success for Sanitize initialization bits
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>