test: use the ip tool instead of ifconfig and brctl

I'm too lazy to install new tools on all test hosts.

Signed-off-by: Andrew Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>