dump: optimize dead_pid_conflict by searching in rbtree

All task are collected in rbtree what allows us to search
any task by a virtual pid for O(n log(n)).

Signed-off-by: Andrew Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>