mount: add mnt_is_overmounted helper to check mount visibility

note: leave it __maybe_unused yet
Signed-off-by: Pavel Tikhomirov <ptikhomirov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>