mnt: Introduce and use issubpath helper

When we validate the mount tree not to have overmounts we need to
check one path to be the sub-path of another. Here's a helper for
this.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
Acked-by: Andrew Vagin <avagin@parallels.com>