zdtm: check a case when one port is shared between two sockets

SO_REUSEPORT allows multiple sockets on the same host to bind to the
same port.

Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>