tun: Use safe stlcpy instead of strcpy

Reading from NetDeviceEntry directly is not safe
and may cause buffer overflow. Use stlcpy helper.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>