page-server: close server socket only in the parent task

Fixes: e47eccb1 ("page-server: don't forget to close a sever socket")
Signed-off-by: Andrey Vagin <avagin@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>