pstree: Move thread_core allocation to generic routine

It's not arch dependent by any means, thus it looks
strange that we allocate it in arch/ but free in
pstree.c.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>