zdtm.py: collect fds and maps for all test processes

It works for tests which are executed in a separate pidns

Signed-off-by: Andrew Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>