kerndat: Transform kerndat_get_devpts_stat into general form

We will need devtmpfs as well so make it general.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>