files: Extract new_fle assignment from collect_fd() to separate func

The algorhythm of searching file master will be more complicated
in next patches. So, move current functionality in separate func.

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>