zdtm: print correct errno messages from err() and fail()

"%m" can't be used to print strerror(errno), because test_msg()
calls gettimeofday() which can overwrite errno.

Signed-off-by: Andrey Vagin <avagin@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>