zdtm: Handle dump/restore error in RPC mode

travis-ci: success for tests: Add RPC testing to CI (rev2)
Acked-by: Andrey Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>