mount: Rename get_widest_peer to find_widest_shared

It lookups over shared entries and finds widest.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Acked-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>