test: add support for expecting dump failures

We'll use this in the next patch when testing the creds comparison for
threads.

v2: use an explicit list in zdtm.sh instead of a file in the test dir

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>