travis: run tests with asan

v2: Use the devicemapper storage driver for docker containers to
run more tests. AUFS doesn't support file handles, so a few tests
(e.g. inotify00 can't be run).

Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>