mount: Cleanup readlinkat calling

 - Use sizeof instead of PATH_MAX constant
 - Place EOS exactly after read data end

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Acked-by: Andrew Vagin <avagin@parallels.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>