locks: Use in-house pid_in_pstree helper

This code is for older kernels that don't have locks info
in fdinfo files. So don't keep global pstree helper for this.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>