tty: Kill prepare_shared_tty

The routine in question just sets up the mutex to access
/dev/ptmx. This initialization can be done when we collect
a single tty.

✓ travis-ci: success for Sanitize initialization bits
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>