util: Introduce fd_set_nonblocking()

Combine the functionality of socket_set_non_blocking() and
socket_set_blocking() into a new function, and move it in
criu/util.c to enable reusability throughout the code base.

Signed-off-by: Radostin Stoyanov <rstoyanov1@gmail.com>