mount add umount_overmounts helper to make mount visible

also remove __maybe_unused for __umount_children_overmounts

note: leave it __maybe_unused yet
Signed-off-by: Pavel Tikhomirov <ptikhomirov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>