mount: realloc info->source when resolve ext mount

Use realloc() to change the size of the memory block pointed
to by info->source instead of allocating new memory area and
releasing the old one. If info->source is NULL then the call
is equivalent to malloc(size).

Signed-off-by: Radostin Stoyanov <rstoyanov1@gmail.com>