lazy-pages: fork: fix duplication of IOV lists

Instead of merging unfinished requests with child's IOVs we queued them
into parent's IOV list. Fix it.

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>